第(1/3)页

    读者朋友应该还记得，加西莫多在发现那群无赖汉之前，在高高的钟楼顶层眺望巴黎的夜景时，遥见圣安东尼门那里还有一处灯光，那是从一座建筑物最上层的玻璃窗里透出来的。那座建筑物就是巴士底狱，那处灯光便是法国国王路易十一的房间里的蜡烛发出来的。事实上，国王路易十一已经来到巴黎两天了，准备在第三天的时候返回蒙蒂·莱·杜尔城堡去。路易十一非常喜欢巴黎，不过他却很少来这里，即便是现在好不容易来一趟，也是急匆匆地离去。用他的话说就是，待在巴黎没有安全感，因为巴黎周围设置的机关、绞刑架和苏格兰弓箭手太少。

    这天晚上，路易十一来到巴士底狱就寝。他之所以来到这里睡觉也是有原因的，他说他不喜欢卢浮宫那间一百尺见方的寝宫，还有那雕刻着十二只巨兽和十三位伟大预言家的大壁炉，尤其不喜欢的是那张十二尺长十一尺宽的大床。而且，他还说在这种宽敞的空间中，他会茫然若失，不知所措。与这些大寝宫、大床相比，这位市民习气浓重的国王更愿意住在巴士底狱的小房间和小床上。而且很显然，这里要比卢浮宫安全得多。

    其实，路易十一在那大名鼎鼎的国家监狱里，给自己预留的寝宫还是蛮大的，它占据了整个瞭望塔的最高一层。那间寝宫是一间圆形的房间，光滑的麦秸席挂满了四周的墙壁，天花板的横梁上装饰着镀金百合花，房间内镶嵌着彩色木条，不仅如此，细木护壁板上还缀满了锡制的小玫瑰花，这些小玫瑰花是用雄黄和靛青混合而成的颜料，漆成了亮丽的绿色。

    这个房间只有一扇窗户，是那种长长的尖拱形窗户，而且外面还有一扇铜丝网和铁栅栏。窗户上的玻璃是彩色的，每一块玻璃最少值二十几个苏，而且上面还绘着国王和王后的印章。这间寝宫也只有一个入口，是一道非常时髦的圆拱门，里面挂着壁毯，外面则是爱尔兰式的木料门廊，而且这扇门上面的一切装饰，都是按照一百五十年前古老府邸最常见的精细工艺装修成的。索尔瓦曾经对着这扇门发出过这样的感叹：“这种门廊不仅谈不上美观，还很不实用，可尽管如此，我们的先辈们仍然舍不得拆除，毅然决然地保存到今天。”

    这间房子里并没有陈设一些普普通通的家具，诸如木桌、板凳、架子、垫子、柱脚凳等，只摆放一把安乐椅。这把豪华大气的椅子，上面用红漆漆了很多玫瑰花，椅子面是用红色的羊皮做的，下面还点缀着许许多多的丝绸流苏，而且上面还打着金扣。无论是这把椅子的造型，还是它的装饰已经完全表明，只有一个人才配坐它。挨着窗户边上放着一张桌子，上面铺着绣有百鸟的台布，桌子上面摆着一个墨水瓶、几只羽毛笔和几卷牛皮纸，除此之外，还有一盏雕刻精美的高脚银酒杯。再过去一点，摆着一个炭火盆，还有一把祈祷凳，上面铺着红丝绒刺绣。房间的尽头则是一张简单朴素的大床，之所以称之为简单朴素，是因为上面没有任何豪华的装饰。不管怎么说，这张床便是大名鼎鼎的路易十一睡过的床。两百年前，我们还可以在御史大臣的府邸里看见这张大床，那位在《居鲁士》《居鲁士》：戏剧名称，这出戏主要是为了歌颂波斯帝国的奠基人、居鲁士大帝二世（公元前550—前530）。中以“阿里吉迪亚”和“道德君”这两个名字著称的老太太皮鲁夫人，就曾经看见过它。

    这便是人们经常提及的“法兰西路易国王的祈祷室”，大致情况便是这个样子。

    读者跟着我们一起走进这间房子的时候，屋里是相当地黑暗。宵禁的钟声已经过去一个多小时，而且此时正值深夜，只有一只摇曳的蜡烛摆在桌子上，照映着房间里不同角落中的五个人。烛光照着的第一个人，穿戴华丽，下身着紧身裤，上身穿深红色闪银条纹的半长外衣，外面罩着一件金线尼半截袖外套。在烛光的照映下，这个人浑身上下都闪耀着金光。此外，这个人胸前还佩戴着一枚徽章，这枚徽章色彩鲜艳，形状如山，下面跑着一只可爱的梅花鹿，左边搭配一支橄榄，而右边则搭配一只鹿角。他腰里别着一把精致的匕首，刀柄是镀金的且被雕刻成鸡冠状，而柄端是一只伯爵冠冕。这家伙看起来高傲得要命，而且一脸凶相，第一眼就能看出他的骄横，第二眼则不难看出他的狡诈。此刻他光着脑袋，手里拿着一卷纸张，站在安乐椅旁边，而椅子上正坐着一个衣冠不整的人，弓着背，跷起二郎腿，手则是放在桌子上。读者朋友可以想象一下，在一把豪华的椅子上，坐着一位衣衫不整的人，他穿着用黑羊毛织成的看上去十分寒酸的紧身裤，浑身披着一件棉丝绒大衣，皮子里更是看不见什么毛，只能看见皮板。如果只是这样就罢了，可他头上还戴着一顶又旧又脏的劣质黑帽子。这就是坐在椅子上的那个人身上的一切。他的头已经垂到了胸前，烛光下只能看见他长得出奇的鼻尖，其他部分则全被黑影遮挡住了。从满是老茧的双手不难看出，这应该是一个老人。这个老人不是别人，正是法国国王路易十一。

    距离路易十一身后不远的地方，有两个人在低声交谈着什么，从他们身上的服饰来看，应该是两个弗朗德勒人。如果有哪位读者在场的话，就会认出这两个人，他们就是去司法宫观看甘果瓦戏剧的弗朗德勒御史团中的两位。一个是刚城老奸巨猾的领养老金者居约姆·韩，另一个就是群众心中的“英雄”袜商雅克·科勃诺尔。我们都还记得，他们两个人都是路易十一的政治机密参与者。

    最后，屋子尽头的房门边上，还站着一个矮胖壮实的汉子，他此刻好像一尊雕像一样，一动不动地站在那里，全身武装齐全，还穿着绣有纹章的外套。这个人方脸、凸眼、大嘴巴，一头长发更是盖住了额头和耳朵，他这个模样有点像狗，可再一看，还有点像老虎。

    除了国王路易十一，其他人都脱下帽子，恭敬地站在一边。

    此刻，那个穿着最华丽的人正在向路易十一念冗长的文件，可是国王路易十一似乎在用心聆听着那两个弗朗德勒人的窃窃私语。

    “奶奶的，难道这里只有一把椅子吗？我可是站累了。”袜商科勃诺尔小声嘀咕了一句。

    居约姆没有说话，只是点了点头，小心翼翼地笑了笑。

    “他娘的，”科勃诺尔极力压低自己的嗓门，又说道，“我真恨不得盘起腿坐在地上，就像我在袜子店卖袜子那样。”

    “你可千万不能这样，雅克先生。”居约姆赶紧劝说道。

    “你什么意思？居约姆！难道你想让我一直这样傻站着吗？”

    “那你就跪着吧！总之不能坐。”居约姆说道。居约姆刚说完，国王突然说起话来，吓得这两个人立即缄口不语了。

    “下人做衣服用五十苏，皇室的教士们做件外套花十二苏！你们就这样糟蹋钱啊？国库里就算有成吨的金子也不够挥霍的！难道你疯了吗？奥里维？”路易十一说完，就抬起了头，只见他脖子上垂下一条闪闪发光的圣米歇尔金项链。突然，他一把就夺过了奥里维手上的文件。“你难道真的想让我破产吗？奥里维先生。”他用凹陷的眼睛死死盯着那份文件，大声嚷道，“这都是怎么搞的啊？谁跟你说我要住这样豪华的一座房子啊？还雇了这么多下人？两名忏悔师，每人每月十个利勿尔！礼拜堂的僧侣，一个人才一百苏！一名随身侍从，一年几十利勿尔！四个厨师，每人一年要一百二十利勿尔！一个烧烤师，一个煲汤师，一个画师，一个腊肠师，两个卸甲师，还有他们手下的两个助手，每人每月要二十四利勿尔！一个装些东西的、一个做糕点的、一个做面包的、两个做熟肉的，每人每年六十利勿尔！马蹄师一百二十利勿尔！账房总管一千两百利勿尔，审计官也要五百利勿尔！……这都计算不过来，奥里维先生，你这是要杀了我啊？卢浮宫就算是有再大的家产，也经不住这些人这般折腾啊？如果一直这样挥霍下去，恐怕不久的将来，我们只能靠典当东西过日子了！如果上帝和圣母让我们明年还活着的话（说到这里他举了举帽子），我们喝药恐怕都要用锡罐子了！”

    说到这里，他扫视了桌上的大银杯一眼，咳嗽了一声，又继续说道：“奥里维先生，作为一国之主，我一定要以勤俭节约的作风要求自己，而不应该让奢侈浪费有所滋生，否则，如何为民众做榜样？……奥里维先生，你一定要清楚，我们的费用每年都在增加，这样的情况是我不想看见的。你来看，七九年以前我们总的开销还不超过三万六千利勿尔，但是到了八零年，总的开支就上升到四万三千六百一十九利勿尔。再来看我们今年的开支，我敢打赌，准能突破八万利勿尔，四年之间竟然翻了一番，太不可思议了！”说道这里，他停了停，喘了口气，然后气愤地说道：“在我身边都是一些贪污腐败之辈，他们哪里是在贪污我的钱啊？他们简直是在吸我的血！”屋子里站着的另外几个人都不敢说话，任由他发泄。过了一会儿，国王路易十一又说道：“法国全体领主用拉丁文写的那份请愿书已经明确提出，我们必须审查所谓的法国王室的巨大负担。的确是负担，压死人的负担！还有，先生们，你们说我不像一个国王，哪有国王没有总管和侍臣的？好，我现在就让你们看看我像不像国王！”说到这里，他充分意识到自己的王权，便微笑了一下，火气也稍微平静了下来，又转身对着弗朗德勒人说道：“你看见了吗？居约姆老伙计，糕点师、大总管、侍从队长、大执事还不如一个下等仆役。请记住，居约姆老伙计，他们这些人在我身边一点用处都没有，就好像王宫里那座大钟的四个福音使者，尽管它们都是镀金的，却不能指示时间，时钟根本就不需要它们。菲利浦刚才还去把钟拨到九点呢！”说到这里，他低下头沉思起来，然后摇了摇苍老的脑袋又说道：“嘿！嘿！上帝啊！我可不是菲利浦，我才不会给它们镀金呢！……接着往下念吧，奥里维先生。”

    这时，奥里维接过国王递过来的文件又大声念了起来：“支付巴黎司法衙门印章保管员亚当·德隆，所需铸刻翻新费用十二利勿尔——因为上一枚印章破旧不能再用；支付居约姆·弗埃尔四利勿尔四苏巴黎币，支付原因：他在今年第一季度喂养了小塔行宫中的两只鸽子，为此，还额外支付了七赛斯提小麦。付一名忏悔师四苏巴黎币！……今年一年内，在巴黎各个街头设扩音喇叭，呼喊晓谕，这笔账现在还没有结算！为了寻找埋藏在巴黎或其他地方的珠宝，尽管还一无所获，但仍需支付四十五利勿尔巴黎币！”这一段时间，国王总是不住地咳嗽。

    奥里维停顿了一下，又继续说道：“小塔行宫放铁笼的地方安装六块白玻璃板，付十三苏。……奉圣谕于怪物节做了四个挂在铠甲上的盾形徽章，四周配以玫瑰花冠，付六利勿。给圣上的旧上衣换了两只袖子，花费二十苏。为圣上购买擦皮靴的鞋油一盒，花费十五德尼埃。为圣上的黑猪群建造新猪栏，花费三十利勿尔。为关圣保尔大厦里的一群狮子，付二十二利勿尔。”

    “嘿！这些畜生还真够费钱的！”路易十一咳嗽了一声，说道，“没什么。毕竟这象征了皇家的气派！我最喜欢的一头狮子是棕红色的，十分温顺可爱。你看见过它吗？居约姆先生？君主就应该降服这些珍禽异兽。我作为一国之君，应该以狮为犬，以虎为猫，只有这样方才能显出我的威严，君临天下的威严。在供奉天神朱庇特的异教时代里，群众献给教堂一百只牛羊，国王就要献一百只狮子和一百只老鹰。这样才显得皇家气派、雄壮！不只我一个人这样，法国历代君王都曾在身边养过一群飞禽走兽。在这方面我不能节省，知道为什么吗？因为这些珍禽异兽象征皇家的威严！继续念吧，奥里维先生，这些情况不妨让来自弗朗德勒的朋友多听听。”居约姆·韩深深对着国王鞠了一躬，而科勃诺尔却面露愠色，好像国王提到的是狗熊。路易十一并没有在意这些。他把刚喝下去的汤药又吐了出来，说道：“该死！这汤药怎么这么难喝？”

    接下来，奥里维又接着念道：“一名抢劫犯关在屠宰场监牢候审，支付半个月伙食费六利勿四苏。”

    “什么？”国王打断话头，说道，“一个死囚犯还要我养活他？真是岂有此理，我以后绝不会再为这样的事情付一个子儿！奥里维，你一会儿就去跟代斯杜特维尔先生说，今天晚上就把那个下贱人绞死。……接着念！”

    “支付巴黎司法总刽子手昂里耶·库赞六十苏巴黎币，这是府尹大人的决定，府尹大人特别指示，为了能够更好地执行死刑，特购进一把大宽刀，另配有组件若干和刀鞘。……”就在这时，国王又打断他的话，说道：“好吧！这笔费用我非常乐意承担。我喜欢这样的支出！……继续往下念！”

    “为制作一个新的大铁笼……”

    这时，路易十一又插话了，只见他双手扶住椅子，说道：“我这次来就是专门为这件事来的，走，奥里维先生，我们去看看那个笼子！弗朗德勒的两位朋友，你们也一起去！会很有趣的！”于是，国王陛下站起身来，扶住奥里维先生的胳膊，然后做了个手势，示意门口站着的壮汉带路，弗朗德勒的两个朋友也紧紧跟在后面，于是，几个人很快就出了屋子。刚一出房间，等候在外面的侍卫队和拿着火把的下人，就赶紧簇拥在国王的身边。巴士底狱的监狱长在前头引路，边走还边为不断咳嗽的国王陛下打开各个小门。

    每过一道小门，几个人都不得不弯腰低头，只有一个人例外，那就是佝偻的国王老头。他的牙齿已经完全脱落，连说话的时候都咬着牙龈，只听见他说道：“看来，我们都快进坟墓了，要不然，过个小门，肯定是要弯腰的。”

    最后，几个人在监狱长的带领下，来到了一扇门前，这扇门上面锁着好几把锁。监狱长足足花了一刻钟才打开门，接着，几个人就走进了一个又高又宽的拱形大厅。映入众人眼帘的是一个砖石铁木结构的大笼子，这就是当时非常有名气的，用来囚禁要犯的囚笼，被人们称为“国王的小女儿”。笼壁上有两三个小窗洞，浓密的铁条把窗户上的玻璃都盖住了。门是用大理石板做成的，非常坚固，简直就像一个墓地的门！可是谁能想到，里面关的不是死人，而是活人呢？国王慢慢地围绕着这个大囚笼转了一圈，与此同时，奥里维在身后大声念着手里的账单：“新制大囚笼一个，装有粗栅栏梁木和底板，大囚笼长九尺，宽八尺，高七尺，用粗铁板铆合。奉陛下旨意，将原来一破旧囚笼中的要犯关进这一新囚笼。新囚笼总共耗费：九十六根铁栅，五十二根竖梁，十根十八尺长的承重梁，十七名工匠在巴士底狱底层花费了二十天才得以完成。砍削、制作、安装……”

    “橡木心还真够结实的！”国王敲了敲囚笼，说道。

    “这个大囚笼一共用去二百二十块八尺和九尺长的粗厚铁夹板，还有一部分为中等长度，并附带螺旋垫片，一共用铁三千七百三十五斤，外加八根大铆钉等用铁二百一十八斤。窗户、铁栅栏和铁门杠等用料还未计算在内……”

    “竟然用了这么多铁啊！”国王插嘴说道，“那些犯罪分子只要想想这个东西也就不敢犯罪了！”

    “……总共花费三百一十七利勿尔五苏七德尼埃。”

    “怎么会这么多？”国王惊叫了起来。不过，好像他的惊叫声惊动了笼子里关押的犯人，只听见铁链拖在地上的声音响起，还夹杂着一种好像来自坟墓的微弱声音，传进了众人的耳朵：“陛下开恩啊！陛下开恩啊！”但也是只闻其声，不见其人。突如其来的哀求声让听到的每一个人不禁毛骨悚然起来，就连奥里维先生也打了个冷战。但是国王路易十一好像并没有听见，他仍然一边仔细观察笼子，一边吩咐奥里维继续往下念。

    “除此之外，还付给泥瓦匠二十七利勿尔十四苏巴黎币。他们为窗子安装栅栏，还加固了安放笼子的地板，不然，原来的地板不可能承受这么重的笼子。”

    就在这时，笼子里又发出了求饶声：“开恩吧！陛下！我发誓，那个谋反的人不是我，是安吉尔的红衣主教，真的不是我！”

    “那个泥瓦匠干得真不错！接着念吧，奥里维先生。”

    于是，奥里维又接着念道：“付给木匠二十利勿尔两苏巴黎币，他们为囚笼安装了床铺以及马桶。”

    可是，囚笼里的犯人仍然不停地叫喊：“天哪！亲爱的陛下，您为什么就不听我解释呢？我再次向您保证，给圭亚那大人写信的不是我，而是红衣主教，真的陛下！”

    “木匠的工钱也不便宜啊！还有吗？”国王依旧不理笼子里的那个犯人，又吩咐奥里维说下去。

    “还有，……为囚笼安装玻璃花费了四十六苏八德尼埃巴黎币。”

    “您就放了我吧，陛下！您知道吗？我所有的财产已经被那群审判官瓜分了。我的餐具给了杜尔奇先生，图书给了比埃尔·杜西阿尔先生，壁毯也被茹西雍的总督拿走了。难道我受到这么多的惩罚还不够吗？陛下！您已经把我关在这里十四年了，我真是生不如死啊！您就放了我吧，陛下！开开恩吧！我愿上帝永远保佑您！”

    这时，国王问道：“奥里维先生，这总共花了多少钱？”

    “三百六十七利勿尔八苏三德尼埃巴黎币。”

    “上帝啊！这简直就是一个拿钱直接造出来的囚笼！太奢侈了！”说着，路易十一从奥里维手中拿过那个账单，一边看账单，一边看着囚笼。这中间，犯人的哭喊求饶声，不断地传进几个人的耳朵里。在黑暗中，这种哭诉声确实挺吓人的，在场的每一个人面面相觑，脸色煞白。

    “十四年了，陛下！十四年了！从一四六九年四月您就把我关在这里。看在圣母的面子上，您就听听我的申诉吧！十四年来，您尽情地享受着温暖的阳光，可我呢？我过了十四年暗无天日的日子！开开恩吧，陛下！您一向都以仁慈著称，您就宽恕我吧，陛下！难道陛下只有在惩治罪犯时才会感到快乐吗？您要知道，我可从来都没有背叛过您那，那些事可全都是安吉尔的红衣主教干的！真的跟我没有一点关系！您知道吗？我脚上成年系着一根大铁链，背后更是拴着一个大铁球！您就可怜可怜我吧，仁慈的陛下！”

    这个时候，只见路易十一盯着账单摇了摇头，说道：“奥里维，我看这上面每桶石灰的报价是十二苏，可实际只值十苏，你回头再重新算算！”

    说完，他转身朝着门外走去。笼子里可怜的犯人看见火光和人影渐行渐远，知道国王等人即将离去，于是他发出了绝望地呼喊：“陛下！陛下！”“哐当”一声，房门关上了。一瞬间，他再也看不见了，只听见狱卒操着沙哑的嗓音哼着一支曲子：

    若望·巴吕先生，

    再也望不到，

    他的主教区。

    凡尔登主教大势也已去，

    呜呼全报销。

    路易十一平静地返回祈祷室，随行人员跟在后面，听见囚犯最后撕心裂肺的哀嚎无不悚然色变。突然，路易十一转身对着监狱长问道：“对了！刚才的笼子里是不是关着一个什么人啊？”

    “是，陛下！”监狱长显然被国王这突如其来的问话吓了一跳，不过他还是赶紧答道。

    “关的是谁？”

    “凡尔登的主教。”

    其实，众所周知，国王比谁都明白，只不过他喜欢这样做而已。“哦！”只听国王说道，他好像第一次知道这件事一样，“红衣主教巴吕先生的好朋友！他是个不错的主教啊！”

    过了一会儿，这几个人又重新回到国王的祈祷室，只见他们迅速回到他们原来的位置，仍旧保持着原来的姿态低声地交谈。就在这时，国王拆开了放在桌子上的信件一一阅读起来，原来，刚才他们出去时，有人进来，并把几封紧急公文放在了桌子上。过了一会儿，他示意奥里维拿起鹅毛笔，他也不讲公文的内容，就开始低声口授复信，而后者则是极不舒服地跪在桌前，匆忙地做着笔录。这个时候，除了国王，所有人都没有说话，居约姆·韩更是凝神聆听。

    可是，国王的声音非常小，可怜的弗朗德勒人根本听不清楚他说什么，只是听见一些只言片语：“……用商业扶持富饶地区；用农业扶持贫困地区……让英国佬看看我们的四个大炮：隆特尔号、布拉帮号、布尔·昂·伯雷斯号、圣阿美号……大炮会让战争更容易……打仗哪能没有粮饷……”。

    有一次，国王提高声音说道：“上帝啊！西西里国王竟然和法国国王一样，都用黄蜡封信！我们绝对不能让他们这样做，要知道，就连我的表兄德·勃艮第当年的印章都不是红底子的。皇家的尊严我们一定要维护，我们的特权也绝对不允许侵犯。你把这点记清楚，奥里维伙计！”

    还有一次，他说道：“哼！好大的口气！我们的友邦朋友竟然胆敢向我们提出这样的要求……不错，德国皇帝确实很杰出，而且他的国力也很强大。但不管怎么说，也不能忘记这句古老的谚语：最美丽的伯爵封地是弗朗德勒，最美丽的公国是米兰，最漂亮的国王是法兰西。你们意下如何啊，我的弗朗德勒朋友？”他刚说完，袜子商科勃诺尔礼貌地躬了躬身子，因为刚才国王的那句话大大满足了他的民族自尊心。

    最后一封信让国王大皱眉头。“这是什么东西？”他大声嚷道，“竟然控告起了我们在庇卡底的驻军了！还敢请愿！奥里维先生，你赶紧写信告诉卢奥元帅，他的军纪太松弛了，简直目无王法。你告诉他，就说我们的国王已经知晓事情的全部经过，军队在那里横行无忌，肆意侵犯我的臣民。此外，你还要跟他说，国王已经十分清楚他们那里的挥霍无度、奢侈浪费。一定要让他严整军纪，一定要保证那里的百姓安居乐业。告诉他，这是我的意志，法兰西国王的意志，绝对要彻底执行。还要你告诉他，我，国王路易十一不喜欢那些下贱民众穿金戴银，身着绫罗绸缎，告诉他，这些都是我们贵族的特权。好了，你就照我的话写信吧，别忘了向我们的老朋友问好。”

    路易十一大声口授这封信，语气坚决，时紧时缓。就在他即将说完时，突然，祈祷室的房门被撞开了，一个人着急忙慌地跑了进来，边跑边喊：“不好了，陛下！不好了，巴黎发生民众暴乱了！……”

    听到这样的喊叫声，国王的脸色瞬间色变，不过很快他就克制下来，语气平静而严肃地说道：“雅克老伙计，你不觉得进来的太莽撞了吗？”

    “陛下，陛下，……巴黎发生暴乱了。”雅克上气不接下气地说道。

    忽然，路易十一从安乐椅上站了起来，只见他抓住雅克的胳膊，眼睛则是看向那两个弗朗德勒人，怒不可遏。但为了不让那两个外人听见，他还是紧紧贴在雅克的耳边，轻声说道：“老伙计，你就不能小点声吗？”

    雅克瞬间就明白了国王的意思，于是，他便用极低的声音向国王汇报暴乱的前前后后，国王很认真地听着。这时，袜子商科勃诺尔从来人的面容和着装看出，他就是审计院的院长。忽然，只听见路易十一哈哈大笑起来，说道：“真的吗？夸克纪埃老伙计？那你就大点声说嘛！何必那么小心翼翼呢？我们没有什么事情需要隐瞒来自弗朗德勒的朋友。说吧，没事，大点声说！”

    “可是，陛下！……”

    “没事，你就大点声说吧……”

    夸克纪埃一下子就愣住了，不知该如何是好。

    “你倒是说啊，老伙计！是不是在巴黎城发生了平民暴乱？”路易十一说道。
    第(1/3)页